« おいっ、それだけかよ | トップページ | 当然の結果だろうよ »

2005年8月19日 (金曜日)

教養のないスポニチ

スポーツニッポンが、サッカーW杯アジア最終予選のA組の結果を報道する記事で、ウズベキスタンを「ウズベキ」と省略している。確かにカタカナで短縮すればこうなるのだが、構造的にはUzbekにistan(〜人の多い地域)が付いた言葉だから、ウズベクと略すのが正しいし、「教養あるマスコミ人」だろう。

だって、同じ構造で出来ているアフガニスタンはちゃんとアフガンと略しているぞ、マスゴミは。「アフガニ」なんて省略は、少なくとも自分は見たことない。

ちなみに松木安太郎も、テレビの解説の時にウズベキって略していた。1997年のW杯フランス予選のアジア最終予選の時だった。

|

« おいっ、それだけかよ | トップページ | 当然の結果だろうよ »

コメント

>ウズベクと略すのが正しいし、「教養あるマスコミ人」

 いえいえ、高島俊男の言を借りれば、
  steak→ステーキ
  cake→ケーキ
  ink→インキ
となるように、Uzbekがウズベキになるのは日本語として珍しくない・・・・・って、いやいや、「スポニッ」も「まつきや」もそこまで考えているわけないなあ。

投稿: Joe | 2005年8月19日 (金曜日) 16時01分

>>Joeさん

break→ブレーキ
語末じゃないけど
text→テキスト
なんてのもありますね(笑)。

投稿: フロレスタン | 2005年8月19日 (金曜日) 16時53分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/34842/5538805

この記事へのトラックバック一覧です: 教養のないスポニチ:

« おいっ、それだけかよ | トップページ | 当然の結果だろうよ »